Еврейский квартал Кутаиси

В Кутаиси жила одна из крупнейших еврейских общин Грузии, и её следы собраны на одной улице. Улица Бориса Гапонова проходит по правому берегу Риони в районе Сапичхия, и меньше чем на сотне метров здесь стоят три синагоги.

Старейшая, Малая синагога, построена в 1815 году — простой камень, почти неотличимо от жилого дома. Вторую возвели около 1863-го. Главная, Большая синагога 1886 года, решена в романском духе: высокие арочные окна, каменный фасад, а внутри деревянная галерея под расписным потолком. Именно это здание действует до сих пор.

Название улицы — отдельная история. Борис Гапонов был кутаисским евреем, который перевёл «Витязя в тигровой шкуре» Руставели на иврит, работая по ночам в местной газете. Перевод вышел в Израиле в 1969 году; сам он уехал в 1971-м и вскоре умер.

Община сегодня очень мала: большинство семей уехали в Израиль в 1970-е и снова в 1990-е. Здания остались, Большая синагога открывается несколько раз в неделю, и смотритель обычно пускает посетителей.

Это не достопримечательность с экспозицией и кассой. Это пятидесятиминутная прогулка по узкой улице, где почти подряд стоят постройки трёх разных веков и где видна та часть Кутаиси, которая редко попадает в путеводители.

Немного контекста здесь необходимо. Евреи живут в Грузии больше двух тысяч лет, и Кутаиси долгое время был центром грузинско-еврейской жизни. К концу XIX века в квартале вокруг этой улицы жило несколько тысяч человек — со своими школами, пекарнями и общинными учреждениями, занятые в основном торговлей и ремёслами. В последние десятилетия XX века весь этот мир почти целиком переселился в Израиль.