قلعة سورامي

تقوم سورامي على التلة التي يُرى منها أين تنقسم جورجيا شطرين. تهبط سلسلة ليخي هنا إلى السهل، وظل هذا المضيق الضيق قروناً الممر العملي الوحيد بين شرق جورجيا وغربها. ومن أمسك بالتلة أمسك بالتجارة وبالجيوش التي تعبرها.

يعود قلب القلعة إلى القرن الثاني عشر، وإن كان حصن قد قام هنا قبل ذلك بكثير. أما معظم ما تمشي فيه اليوم — الأسوار والأبراج المستديرة والبرج المرتفع — فقد بُني بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، حين كانت سورامي لآل أميلاخفاري. وأعاد ترميم في أواخر القرن العشرين تكوين الهيئة الخارجية كاملة، فصار الظل الخارجي متصلاً بينما يبدو بعض الحجر جديداً بوضوح. وفي الداخل لا شيء تقريباً غير العشب والدرج والأبراج؛ والمكافأة هي الإطلالة على الوادي وعلى سكة الحديد التي ما زالت تتسلق نحو الممر.

وشهرة القلعة تأتي من حكاية أكثر مما تأتي من عمارتها. فرواية دانيال تشونكادزه القصيرة قلعة سورامي، الصادرة عام 1859، تحكي عن أسوار ظلت تنهار حتى قبل شاب اسمه زوراب أن يُبنى حياً داخلها. وفي 1985 أخرجها سيرغي بارادجانوف ودودو أباشيدزه فيلماً حمل الحكاية إلى ما وراء جورجيا. والزائر الجورجي يقرأ التلة عبر هذا النص.

وسورامي نفسها بلدة صغيرة في ظل الصنوبر، كانت في العهد السوفييتي مصحة مناخية لمرضى الرئة. وعلى امتداد الطريق العام تبيع أكشاك النازوكي، وهو خبز حلو بالتوابل يُخبز في فرن طيني، وهو في الحقيقة سبب توقف معظم السائقين الجورجيين. وفي الشتاء تكسو الثلوج التلة كثيراً ويغيب الممر في السحاب؛ وفي الربيع يخضرّ كل ما حولها وتبدو الأسوار في أوضح حالاتها.