شوخوتي ولعبة ليلو بورتي

مرة في السنة، في فصح الأرثوذكس، تتقاتل قريتان غوريتان على كرة — وهذا ليس عرضاً للزوار. تقع زيمو وكفيمو شوخوتي جنباً إلى جنب في بلدية لانتشخوتي، يفصل بينهما نهر صغير. وهذا النهر هو المرمى عند الطرفين. وليلو بورتي مصارعة جماعية بلا مراكز ولا ملعب وبلا قواعد تقريباً. تُخاط الكرة يدوياً من الجلد وتُحشى بنشارة الخشب والتراب، ويبلغ وزنها خمسين كيلوغراماً. يباركها كاهن القرية ويلقيها في الوسط. بعدها يحاول فريقان — كل رجل واقف من كل قرية — حملها إلى نهرهم. ولا شيء غير ذلك: لا وقت محدد ولا عدد لاعبين ولا حدود. تدوم المباراة ثلاث إلى خمس ساعات وتنتقل في الشوارع وفوق الأسيجة وعبر الحدائق. ثم تُوضع الكرة الفائزة سنة كاملة على قبر أحد أبناء القرية ممن توفوا حديثاً. وهذا أهم ما في الأمر كله، وهو ما ينقله من رياضة إلى طقس. ولا أحد يعرف بالضبط عمر هذا التقليد؛ ويُربط عادة بتدريبات عسكرية من العصور الوسطى. ومنذ 2014 أُدرجت ليلو بورتي ضمن التراث الثقافي غير المادي لجورجيا. وفي الأيام الأربعة والستين والثلاثمئة الباقية، شوخوتي قرية غورية عادية: شجيرات شاي وبساتين بندق وشرفات خشبية. تستحق المرور إن كنت في الطريق، أما إن أردت المباراة فالتاريخ واحد وهو فصح الأرثوذكس.

المعرض